US/Chile Book Project
As part of my Fulbright Teaching Assistantship in Chile I developed a classroom project involving book arts. Fulbright's mission is to increase mutual understanding through the exchange of knowledge between the US and other countries. I hope to live up this goal through this book art project. The project is designed to have people from the US make books about issues that are important to them in their community, state, country, and/or to explore what it means to be "American" and also to have the Chilean students create books in which they explore the importance of culture and examine what it means to be Chilean. They would be able to address any issue in Chilean society that they find important such as politics, class, religion, gender, and popular culture. I hope that this project will highlight the similarities between these two communities despite cultural and linguistic differences. At the end of the project, I plan to have a cross-cultural exhibition of the books- first in Chile, then in the US. After the exhibitions I'd like to give the US books to the university or to the Chilean students who participated in the project.
-
El proyecto 'Chile y los EEUU unidos por libros' esta diseñado para unir estudiantes chilenos y estadounidenses mediante la colaboracion en la creacion de una exhibicion de piezas de arte. Los libros son muy importantes para todas las culturas pues estos son los contenedores de conocimiento y son un medio de transmision de conocimientos. Con este proyecto usare los libros para incrementar el entendimiento mutuo entre nuestras dos culturas. Estudiantes chilenos y estadounidenses crearan libros con imagenes y textos en ingles y/o español en los cuales exploren la importancia de la cultura y analicen que significa ser chileno o estadounidense. En estos libros, los estudiantes seran capaces de incluir hechos importantes de su cultura como politica, sociedad, religion, genero y cultura popular. El estudiante no solo aprendera una nueva habilidad la cual podria ayudarle en el futuro sino que tambien ganara conocimiento acerca de otra cultura; espero que este proyecto acentue las similitudes entre nuestras dos comunidades a pesar de las diferencias culturales y linguisticas. Planeo llevar a cabo al menos dos exhibiciones tanto de los libros creados por estudiantes estadounidenses como los creados por estudiantes chilenos (una exhibicion en Chile y la otra en Estados Unidos). Tanto participantes como observadores de este proyecto se verán beneficiados atraves del intercambio de conocimiento y experiencias. Despues de la exhibicion, espero poner en contacto a los participantes de Estados Unidos con los participantes de Chile para continuar el incremento de entendimiento mutuo a traves del intercambio de conocimiento. Ademas me gustaria donar los libros de Estados Unidos a la Universidad de Concepcion (y los de los estudiantes chilenos a la Universidad de Alabama en Birmingham) o distribuirlos entre los estudiantes chilenos que participaron del proyecto como un recordatorio y a la vez un agradecimiento por sus logros. Espero que este proyecto destaque las similitudes entre estas dos comunidades participantes a pesar de las diferencias y tambien que sirva para construir puentes entre las barreras culturales y linguisticas.
Subscribe to:
Posts (Atom)